jueves, agosto 31, 2006

Poema 20

PUEDO escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: " La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.


Pablo Neruda

Misplaced


Algunas veces me siento como esta canción

Misplaced
Download

Sometimes I feel so out of time and place, trapped in a maze
As if I was lost in someone else's life...

The values I should keep in high regard don't mean a thing to me


Do you ever feel a need to go back in time? A dream of mine...
To travel far away and one day steal back my life
In the end all I can do is to learn I live in a dreamland

This time was not made for me,
I have nowhere to land, no place to rest,
Like a bird, without a nest, I'm gliding
Under the clouds, forevermore

How much suffocated anxiety can be held within?
I was found guilty to a crime against myself.
No need to hear the words again,
I live and I'd die for my dreamland

This time was not made for me,
I have nowhere to land, no place to rest,

Like a bird, without a nest, I'm gliding

Under the clouds, forevermore


I'll never have a chance, I can't understand
I'm a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance

What it's like, when every single smile hurts...
I have never felt like home here
Always missing something
People aren't connecting

Am I a misplaced soul?


I live in a perfect Hell,
I try finding my wishing well

when I drop my last tear,
I have accepted this life

A true
saint, that I am not,
you have never seen me

'Cause I have always been there,
standing by your side


I'll never have a chance, I can't understand
I'm a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance

what it's like, when Every single moment pains me...
Never felt like home here

I am missing something

My soul's in a wrong shell